Pular para o conteúdo
Pílulas de espanhol

Rojo, largo, suceder e zapatilla: quatro falsos amigos do espanhol

Rojo é vermelho, largo é comprido, suceder é acontecer e zapatilla é tênis na Espanha: quatro palavras que enganam o brasileiro, com exemplos e exercício.

Por Espanhol Que Bola2 min de leitura

Tem palavra em espanhol que a gente aprende, mas o cérebro brasileiro se recusa a aceitar. Esta é a parte 4 da série do vídeo, com quatro delas.

As quatro palavras

  • rojo: vermelho, e não roxo. Me gusta el coche rojo. (Gosto do carro vermelho.) O roxo é morado.
  • largo: comprido. Este pasillo es muy largo. (Este corredor é muito comprido.) O nosso largo é ancho: La mesa es muy ancha. (A mesa é muito larga.)
  • suceder: acontecer. ¿Qué va a suceder ahora? (O que vai acontecer agora?) Sucesso, em espanhol, é éxito.
  • zapatilla: o tênis, na Espanha e em países como a Argentina e o Chile. Me pongo las zapatillas. (Calço o tênis.) A palavra varia: também pode ser o chinelo de usar em casa, e no México o tênis se chama tenis.

Suceder também quer dizer vir depois de alguém num cargo, como o nosso suceder: El hijo sucedió al padre en la empresa. (O filho sucedeu o pai na empresa.)

Exercício

Traduza para o espanhol:

  1. O corredor é comprido, mas não é largo.
  2. O que aconteceu?
  3. Comprei um tênis vermelho.
Ver respostas
  1. El pasillo es largo, pero no es ancho.
  2. ¿Qué sucedió? No dia a dia, também ¿Qué pasó?
  3. Me compré unas zapatillas rojas. No México, unos tenis rojos.

Para levar

Rojo é vermelho, largo é comprido, suceder é acontecer e zapatilla é tênis na Espanha. O roxo é morado, o largo é ancho e o sucesso é éxito.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.

#vocabulário#falsos amigos#espanhol para brasileiros
Voltar para o blog
Da leitura para a conversa

Quer praticar isso de verdade?

Descubra seu nível e encontre o curso para continuar aprendendo.