Aprendendo Vocabulário em Espanhol: Frutas e Utensílios

Vocabulário que você usa todo dia

Frutas e utensílios de cozinha são das primeiras palavras que fazem falta de verdade: no mercado, na casa de alguém, num restaurante. E é uma área cheia de variação regional, o que costuma pegar os brasileiros de surpresa.

Frutas

• la fresa (morango) — na Argentina e no Uruguai, la frutilla.
• el durazno (pêssego) — na Espanha, el melocotón.
• la piña (abacaxi) — na Argentina, el ananá.
• el plátano (banana) — também la banana ou el guineo, conforme o país.
• la sandía (melancia)
• el coco (coco) — igual nas duas línguas.
• la manzana (maçã)
• la uva (uva)

Repare que várias mudam de país para país. Nenhuma está errada: são regionalismos, e todos se entendem.

Utensílios

• el vaso (copo) — cuidado, não é vaso de flores.
• la taza (xícara, caneca)
• la cuchara (colher) — a de sobremesa é la cucharita.
• el tenedor (garfo)
• el cuchillo (faca)
• el plato (prato)
• la sartén (frigideira)
• la olla (panela)
• la servilleta (guardanapo)

Duas armadilhas

Vaso é copo, não vaso de flores — esse é jarrón. E taza (xícara) soa igual a tasa (taxa) em quase toda a América Latina, então o contexto é que resolve.

Exemplos de prática

Frases escritas para este artigo:

• ¿Me traes un vaso de agua, por favor? (Me traz um copo de água, por favor?)
• Falta un tenedor en la mesa. (Falta um garfo na mesa.)
• Compré fresas en el mercado. (Comprei morangos no mercado.)
• Pon la olla en el fuego. (Põe a panela no fogo.)

Exercício

1. Como se diz "morango" na Argentina?
2. Traduza: "Preciso de uma colher."
3. Você quer um copo de água. Pede um vaso ou um jarrón?
4. Como se diz "frigideira"?

Ver respostas

1. Frutilla. Na Espanha e no México seria fresa; as duas estão corretas.
2. Necesito una cuchara. A pequena é cucharita.
3. Un vaso. Jarrón é o vaso de flores.
4. La sartén. É feminina na maior parte do mundo hispanofalante.

Como fixar

Vocabulário de objetos se aprende usando, não lendo. Durante uma semana, nomeie em espanhol o que você pegar na cozinha: copo, colher, panela, prato. São dez palavras que você repete dezenas de vezes por dia sem esforço nenhum.

Se quiser praticar vocabulário do dia a dia com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.