Assar em espanhol é asar, com um S só

Um S, não dois

Assar em espanhol é asar, com um S só. A grafia assar, com dois, é portuguesa e não existe em espanhol.

Isso vale para muita palavra: o espanhol quase não usa SS. Pasar (passar), pasear (passear), masa (massa).

• Voy a asar un pollo en el horno. (Vou assar um frango no forno.)
• ¿Asamos las verduras? (Assamos os legumes?)

Como se assa em espanhol

• al horno (no forno)
• a la parrilla (na grelha)
• la carne asada (a carne assada)
• el asado (o churrasco, na Argentina e no Uruguai)

Cuidado com "asa"

Sem o R, el ala é a asa do avião e las alas de pollo são as asas de frango. E a asa da xícara é el asa. Parecem, mas não têm nada a ver com asar.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. Vou assar peixe no forno.
2. A carne assada está pronta.

Ver respostas

1. Voy a asar pescado al horno.
2. La carne asada está lista.

Para levar

Assar é asar, com um S. No forno, al horno.