Três regras para passar do português ao espanhol: -ble, h e -ción
Possível vira posible, farinha vira harina e informação vira información. Três regras que transformam palavras do português em espanhol.
Regra 1: -vel vira -ble
posible (possível), visible (visível), amable (amável).
Regra 2: o F do começo vira H
Em muitas palavras, o f do português virou h em espanhol, e esse h não se pronuncia: hada (fada), harina (farinha), hijo (filho), hablar (falar), hacer (fazer).
Regra 3: -ção vira -ción
información (informação), conclusión (conclusão), definición (definição). Repare no acento, que nunca falta: -ción.
Cuidado: são regras, não leis
Elas acertam muitas vezes, mas não sempre. Fútbol e fiesta mantêm o f, por exemplo. Na dúvida, confira a palavra.
Exercício
Escreva em espanhol:
- impossível
- farinha
- canção
Ver respostas
- imposible
- harina
- canción
Para levar
-ble, h e -ción: três atalhos para acertar mais palavras.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
