Falsos Amigos no Espanhol: Rato e Estranhar

Falsos Amigos: O que São?

Os falsos amigos são palavras que parecem semelhantes em duas línguas, mas têm significados diferentes. Um exemplo claro disso é a palavra rato, que em espanhol não se refere ao animal, como em português, mas sim a um curto período de tempo.

Rato e Estranhar

No espanhol, se você quiser se referir ao animal que conhecemos como rato em português, deve usar ratón. Além disso, a expressão estranhar em espanhol tem um significado diferente do que muitos brasileiros pensam. Em vez de significar algo relacionado a estranheza, estranhar significa sentir falta de alguém ou sentir saudade. Por exemplo, se você diz te extraño, está expressando que sente falta de alguém.

É importante estar atento a esses detalhes para evitar confusões durante a aprendizagem do espanhol. Se você conhece outras palavras que são falsos amigos, compartilhe nos comentários!

Para praticar, aqui vai um exercício: como você diria em espanhol "sinto falta de você"? A resposta correta é te extraño.

Se você quer aprender mais sobre o espanhol e evitar os falsos amigos, confira nossos cursos online!