Rato em espanhol é um tempinho, não o animal
Un rato em espanhol é um tempinho: espérame un rato. O rato animal é el ratón ou la rata. Veja a diferença e as expressões, com exercício.
Rato é tempo, não bicho
Em espanhol, un rato é um tempinho, um período curto:
- Espérame un rato. (Espera um pouquinho.)
- Voy a salir un rato. (Vou sair um pouco.)
- Hace un rato que llegó. (Faz um tempinho que ele chegou.)
E o rato animal? Esse é el ratón (o camundongo) ou la rata (a ratazana). El ratón é também o mouse do computador.
Expressões com rato
- al rato (pouco depois)
- a ratos (de vez em quando)
- pasar un buen rato (curtir, se divertir)
- un ratito, o diminutivo, muito usado
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Espera um pouquinho, por favor.
- Tem um rato na cozinha.
- Nos divertimos muito na festa.
Ver respostas
- Espérame un ratito, por favor.
- Hay un ratón en la cocina.
- Pasamos un buen rato en la fiesta.
Para levar
Un rato é tempo; o bicho é el ratón.
