Polvo em espanhol: é pó, e o animal é pulpo

O polvo, em espanhol, é pulpo

O animal de oito braços, em espanhol, é el pulpo. Na Espanha, um dos pratos mais famosos é o pulpo a la gallega, com páprica e azeite.

E polvo? Em espanhol, el polvo é o pó, a poeira: Hay mucho polvo en los muebles. (Tem muita poeira nos móveis.)

• quitar el polvo (tirar o pó)
• leche en polvo (leite em pó)
• Estoy hecho polvo. (Estou morto de cansaço.)

Cuidado no restaurante

Na Espanha, echar un polvo é gíria vulgar para transar. Por isso, pedir "polvo" no restaurante rende risada. Peça pulpo.

Exercício

Traduza para o espanhol:

1. Eu adoro polvo.
2. Tem poeira na mesa.
3. Leite em pó.

Respostas

1. Me encanta el pulpo.
2. Hay polvo en la mesa.
3. Leche en polvo.

Para levar

O animal é pulpo. Polvo, em espanhol, é pó.

Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.