Verme em espanhol significa “me ver”, não o animal
Verme em espanhol é a união de ver + me e significa me ver. Veja exemplos, compare com mirar e descubra como se diz o verme português.
O que significa verme em espanhol?
Em espanhol, verme junta o infinitivo ver ao pronome me. Portanto, significa me ver ou ver-me, e não apenas ver.
Exemplos práticos
- ¿Quieres verme? (Você quer me ver?)
- Vino a verme al hospital. (Veio me ver no hospital.)
- ¿Puedes verme mañana? (Você pode me ver amanhã?)
- Ella no podía verme desde allí. (Ela não conseguia me ver dali.)
O pronome também pode se unir a outros infinitivos: llamarme (me ligar), ayudarme (me ajudar) e escucharme (me escutar).
Ver, mirar e o verme português
O verbo ver significa ver e também pode ser usado com filmes e séries: Voy a ver una película. Para olhar com atenção, costuma-se usar mirar.
Já o animal que chamamos de verme em português é normalmente gusano em espanhol; conforme o tipo, também pode ser lombriz.
Exercício
Complete com ver ou verme:
- Quiero ________ una película esta noche.
- ¿Puedes ________ mañana?
Ver respostas
- ver
- verme
Para levar
Verme é ver + me: significa me ver. A terminação -me muda quem recebe a ação.
