Vocabulário da limpeza em espanhol: barrer, fregar e trapear
Barrer é varrer, fregar el suelo é passar pano na Espanha e trapear na América. Veja o vocabulário da faxina em espanhol, com exercício.
A faxina, palavra por palavra
- barrer (varrer), com la escoba (a vassoura) e el recogedor (a pá de lixo)
- fregar el suelo (passar pano no chão), na Espanha, com la fregona (o esfregão)
- trapear (passar pano), na América, com el trapeador
- quitar el polvo (tirar o pó)
- pasar la aspiradora (passar o aspirador)
- sacar la basura (levar o lixo para fora)
Cuidado com fregar: na Espanha é também lavar a louça (fregar los platos), e em vários países da América, na gíria, quer dizer encher a paciência.
Exercício
Traduza para o espanhol:
- Preciso varrer a cozinha.
- Você pode levar o lixo?
Ver respostas
- Tengo que barrer la cocina.
- ¿Puedes sacar la basura?
Para levar
Varrer é barrer; passar pano é fregar na Espanha e trapear na América.
Se quiser praticar com correção, dá uma olhada nos nossos cursos.
