
Apresentar-se em espanhol: de onde você é e o que faz
Depois do nome vem o resto: soy de Brasil, vivo en Madrid desde hace dos años, tengo treinta años e soy profesor — sem artigo antes da profissão.
Palavras, descobertas e cultura.
Dicas para levar o espanhol para a vida real.
Gramática, vocabulário e aquele detalhe que faz a diferença.

Depois do nome vem o resto: soy de Brasil, vivo en Madrid desde hace dos años, tengo treinta años e soy profesor — sem artigo antes da profissão.

O ingresso é la entrada, a turnê é la gira e o palco é el escenario. O vocabulário para falar de um show em espanhol sem tropeçar.

La bola em espanhol é a esfera, a bolinha. A bola de jogar é el balón ou la pelota — e daí saem expressões como hacer la pelota.

Salir, poner, traer e hacer só são irregulares no yo; tener, venir e decir mudam também em outras pessoas. Veja o grupo inteiro e os que mudam a vogal.

Este pega todo mundo: el cachorro em espanhol é o filhote, de qualquer animal. O cachorro adulto é el perro, e o latido é guau guau.

Respeito em espanhol é el respeto, sem o i do português. Já respecto, com C, só aparece em con respecto a e al respecto: o nosso a respeito de.

Zurdo é canhoto e sordo é surdo. Soam parecido para o ouvido brasileiro, mas não têm nada a ver. Veja também esquerda e direita em espanhol.

Tengo ganas de comer maíz não é ter ganas de nada: é estar a fim. Uma das construções mais usadas do espanhol do dia a dia.

Gemela é a irmã gêmea, e mellizos são os que não se parecem. Mas los gemelos têm outros dois sentidos que surpreendem o brasileiro.
Descubra seu nível e encontre o curso para continuar aprendendo.