
Pedir comida em espanhol sem levar outra coisa: tortilla e bocadillo
Tortilla não é tortilha, bocadillo não é bocado e zumo não é sumo de qualquer coisa. Os nomes de prato que fazem chegar à mesa o que você não pediu.
Palavras, descobertas e cultura.
Dicas para levar o espanhol para a vida real.
Gramática, vocabulário e aquele detalhe que faz a diferença.

Tortilla não é tortilha, bocadillo não é bocado e zumo não é sumo de qualquer coisa. Os nomes de prato que fazem chegar à mesa o que você não pediu.

Aprenda a diferença entre 'embarazada' e 'grávida' em espanhol, e como usar corretamente essas palavras no dia a dia.

Enojada é brava, zangada — nada a ver com enjoo. Quem está enjoado, em espanhol, está mareado. E o doce enjoativo é empalagoso.

Ciumento é celoso, teimoso é terco e fofoqueiro é chismoso. Uma lista de adjetivos para descrever gente, com os que enganam.

Cumpleaños vem de cumplir años, e o ñ não é enfeite: sem ele a palavra muda de sentido. Veja como dar os parabéns e o vocabulário da festa.

El aula em espanhol é o cômodo, a sala de aula. A aula que o professor dá é la clase. E aula leva el no singular mesmo sendo feminina.

El codo é o cotovelo. E há mais: la muñeca é o pulso, la espalda são as costas e el oído é o ouvido, enquanto la oreja é a orelha.

Burra em espanhol é o animal e também o xingamento, igual ao português. A que engana de verdade é borracha, que em espanhol quer dizer bêbada.

La picadura é a picada de mosquito; se o bicho morde, é una mordedura. E me pica não é picar: é o nosso está coçando.
Descubra seu nível e encontre o curso para continuar aprendendo.