
Muito em espanhol: muchas gracias, muy bien e mucho gusto
Muito nem sempre é mucho. Nas fórmulas fixas o espanhol escolhe uma forma e não admite a outra: muchas gracias, muy bien, mucho gusto.
Palavras, descobertas e cultura.
Dicas para levar o espanhol para a vida real.
Gramática, vocabulário e aquele detalhe que faz a diferença.

Muito nem sempre é mucho. Nas fórmulas fixas o espanhol escolhe uma forma e não admite a outra: muchas gracias, muy bien, mucho gusto.

A idade em espanhol vai com tener, não com ser, e a palavra años nunca se omite. E cuidado com o ñ: sem ele a frase muda de assunto.

Entenda o modo subjuntivo em espanhol e suas aplicações.

A borracha de apagar é la goma; a fita adesiva, el celo na Espanha; a cola, el pegamento. E o estojo é el estuche, não um caso.

Gustar funciona ao contrário: quem manda no verbo é a coisa que agrada. Por isso me gusta el café mas me gustan los libros, no plural.

Telefonar é llamar, desligar é colgar e o celular é el móvil na Espanha e el celular na América. E ligar não é telefonar: é paquerar.

Cada refeição tem seu verbo: desayunar, comer, merendar e cenar. E la comida, na Espanha, é também o almoço, além da comida em geral.

Em espanhol não se está com fome: se tem fome. Tener manda em fome, sede, frio, calor, sono, medo, pressa e até em ter razão.

Há palavras que mudam de gênero ao cruzar a fronteira: el árbol e el viaje são masculinas, la leche e la sangre são femininas. Uma lista das que mais enganam.
Descubra seu nível e encontre o curso para continuar aprendendo.