Palavras, descobertas e cultura.
Dicas para levar o espanhol para a vida real.
Gramática, vocabulário e aquele detalhe que faz a diferença.
Chato não tem tradução única: pesado para quem incomoda, aburrido para o que entedia. E chata, em espanhol, é nariz achatado ou até um carinho. Com exercício.
Boa parte do vocabulário passa direto do português ao espanhol com pequenas trocas de terminação. Onde o atalho funciona e onde ele trai.
Tapa, ración, pincho e caña: como funciona sair de tapas na Espanha e o vocabulário para pedir. E por que tapa também é tampa, e o tabefe é bofetada.
Ola é onda, olla é panela e rola é música no México. Três palavras parecidas que mudam tudo, e o som de LL que separa duas delas.
Sogra é suegra, mas genro é yerno e nora é nuera, nada parecidos. A família que vem com o casamento em espanhol, mais pareja e chisme, com exercício.
Escoba não é escova e basura não é bagunça. Quatro pares de palavras da casa que os brasileiros trocam todo dia, com exemplos e exercício.
Fresa ou frutilla? Vaso é copo e taza é xícara. O vocabulário de cozinha e frutas em espanhol, com as variações por país.
Palomitas, pochoclo, cotufas, crispetas, canchita: pipoca tem uns dez nomes em espanhol, um por região. O mapa completo e qual usar quando não souber.
A tela do celular em espanhol é pantalla; tela é tecido. Veja o vocabulário da tecnologia e a expressão ¿cómo se te ocurre?
Descubra seu nível e encontre o curso para continuar aprendendo.